---
«عندما أخبر ثيودور والده بعزمه الزواج من ميليا، إحدى مرضاه العقليين، كان رد فعل توماس، بعد صمت طويل: تلك المرأة ستدمر سمعتك».. وقد حدث.
---
رواية أورشليم PDF
تأليف : جونسالو ام.تافاريس
«عندما أخبر ثيودور والده بعزمه الزواج من ميليا، إحدى مرضاه العقليين، كان رد فعل توماس، بعد صمت طويل: تلك المرأة ستدمر سمعتك».. وقد حدث.
بالتأكيد سوف يتوقف قارئ رواية «أورشليم» للروائى البرتغالى «جونسالو إم.تافاريس» التى ترجمها للعربية أحمد صلاح الدين ومحمد عامر الصادرة عن دار مصر العربية كثيرا أمام عنوان الرواية، فى محاولة لإدراك علاقة بين ما يحدث للشخصيات التى تشكل بتصرفاتها أحداث النص الروائى وبين الاسم التوراتى لمدينة القدس الذى تحمل الرواية اسمه، ويظل القارئ فى حيرة من أمره حتى يجد جملتين مهمتين قصد إليهما «تافاريس» الأولى الجملة التوراتية «إن نسيتك يا أورشليم تنسى يمينى» والثانية «إن نسيتك يا جورج روزنبرج تنسى يمينى».
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق